2008-07-23 『崖の上のポニョ』の英題 ジブリ “Ponyo on the Cliff by the Sea”・・・・・・今のところ、このやうに訳されてゐるらしい。妄言師はてつきり “Desperate Ponyo” かと思つたのに*1。 *1:これでは “崖ッぷちのポニョ” だ(w