トルストイ『アンナ・カレーニナ』の新訳が来月発売へ

けふ書店に行つたら、7月の文庫新刊の貼り紙をみつけた。光文社古典新訳文庫から発売される。翻訳は望月哲男さん。
新潮文庫の改版を待つてゐたが、こちらを先に読まう･･･と、きのふの『赤と黒』の翻訳をめぐる話を知らなかつたら、かう書いて終はつただらう。
古典新訳文庫編集部の編集能力に疑問を抱きはじめてゐるので、買はうか迷つてゐる*1。

*1:でも、たぶん買ふだらう。