きのふの『FNNスーパーニュース』〜ニュースの悪意

古典文学の新訳本が売れてゐるといふ特集。亀山郁夫さんが訳した『カラマーゾフの兄弟』がいかに読みやすいかを強調するために、現在では入手が困難な岩波文庫の旧字・旧かな本*1を比較・対照にしてゐた。

*1:現在売られてゐる岩波文庫本は、活字は見づらいものの新字・新かなである。